Подготовка видеоматериалов к показу в тифлокинотеатрах процесс достаточно сложный. На тифлокомментарии к одному фильму уходит около месяца. Сначала рабочая группа просто “слушает” фильм, после чего начинается процесс создания тифлокомментария — лаконичного пояснения к видеоряду, где не должно быть ничего лишнего, а слова должны иметь максимально емкую нагрузку с одной стороны, с другой стороны обязаны быть простыми и легко воспринимаемыми, точными и без эмоциональной окраски. Голос тифлокомментатора должен быть чистым и звучным, дикция — четкой. Особенно нужно следить за произношением окончаний слов. Случается, что из-за спешки комментатор «зажевывает» слова, что недопустимо. Если имеется возможность, то качество материала проверяется консультантами с закрытыми глазами. После начитки тифлокомментарий “встраивается” в фильм наряду с субтитрами или записывается отдельно синхронной аудиодорожкой. Стоимость такого рода “озвучки” около 100 тысяч рублей за один фильм. Для сравнения в Европе процесс создания тифлокомментария стоит около 5000 евро и занимает примерно две недели. Недостаток финансирования и отсутствие специалистов по тифлокомментированию в нашей стране, сказывается на объемах производства адаптированных фильмов. Тем не менее, такая работа ведется. Примером может послужить наша тифлокинолаборатория “Свет”, где занимаются созданием тифлокомментариев к фильма, в том числе и с помощью самих незрячих.